Testowanie Twoich treści

Ten przewodnik pokazuje, jak automatycznie weryfikować kompletność słowników, wykrywać brakujące tłumaczenia przed wdrożeniem oraz testować zlokalizowany interfejs użytkownika w Twojej aplikacji.

Co możesz testować

• Brakujące tłumaczenia: przerwij CI, jeśli w którymkolwiek słowniku brakuje wymaganych lokalizacji.
• Renderowanie zlokalizowanego UI: renderuj komponenty z określonym dostawcą lokalizacji i sprawdzaj widoczny tekst/atrybuty.
• Audyt w czasie budowania: uruchom szybki audyt lokalnie za pomocą CLI.

Szybki start: audyt przez CLI

Uruchom audyt z katalogu głównego projektu:

npx intlayer content test

Przydatne flagi:

• --env-file [ścieżka]: załaduj zmienne środowiskowe z pliku.
• -e, --env [nazwa]: wybierz profil środowiska.
• --base-dir [ścieżka]: ustaw katalog bazowy aplikacji do rozwiązywania ścieżek.
• --verbose: pokaż szczegółowe logi.
• --prefix [etykieta]: prefiksuj linie logów.
• --build [build]: zbuduj słowniki przed testowaniem, aby upewnić się, że zawartość jest aktualna. True wymusi budowanie, false pominie budowanie, undefined pozwoli użyć cache budowania.

Uwaga: CLI generuje szczegółowy raport, ale nie zwraca kodu błędu przy niepowodzeniach. Aby zabezpieczyć CI, dodaj test jednostkowy (poniżej), który sprawdza brak brakujących wymaganych lokalizacji.

Test programowy (Vitest/Jest)

Użyj API Intlayer CLI, aby sprawdzić, czy nie brakuje tłumaczeń dla wymaganych lokalizacji.

/* @vitest-environment node */
import { listMissingTranslations } from "intlayer/cli";
import { describe, expect, it } from "vitest";

describe("translations", () => {
  it("has no missing required locales", async () => {
    const result = await listMissingTranslations();

    if (result.missingRequiredLocales.length > 0) {
      // Przydatne, gdy test nie przejdzie lokalnie lub w CI
      console.log(result.missingTranslations);
    }

    expect(result.missingRequiredLocales).toHaveLength(0);
  });
});

Odpowiednik w Jest:

import { listMissingTranslations } from "intlayer/cli";

test("nie ma brakujących wymaganych lokalizacji", async () => {
  const result = await listMissingTranslations();

  if (result.missingRequiredLocales.length > 0) {
    // Przydatne, gdy test nie przejdzie lokalnie lub w CI
    console.log(result.missingTranslations);
  }

  expect(result.missingRequiredLocales).toHaveLength(0);
});

Jak to działa:

• Intlayer odczytuje Twoją konfigurację (locales, requiredLocales) oraz zadeklarowane słowniki, a następnie raportuje:
  • missingTranslations: dla każdego klucza, które lokalizacje są brakujące i z którego pliku.
  • missingLocales: zbiór wszystkich brakujących lokalizacji.
  • missingRequiredLocales: podzbiór ograniczony do requiredLocales (lub wszystkich lokalizacji, jeśli requiredLocales nie jest ustawione).

Testowanie lokalizowanego UI (React / Next.js)

Renderuj komponenty w ramach providera Intlayer i sprawdzaj widoczną zawartość.

Przykład React (Testing Library):

import { IntlayerProvider } from "react-intlayer/client";
import { render, screen } from "@testing-library/react";
import { MyComponent } from "./MyComponent";

test("renderuje lokalizowany tytuł w języku angielskim", () => {
  render(
    <IntlayerProvider locale="en-US">
      <MyComponent />
    </IntlayerProvider>
  );

  expect(screen.getByText("Expected English title")).toBeInTheDocument();
});

Przykład Next.js (App Router): użyj wrappera frameworka:

import { IntlayerClientProvider } from "next-intlayer/client";
import { render, screen } from "@testing-library/react";
import { MyPage } from "./MyPage";

test("renders localized heading in French", () => {
  render(
    <IntlayerClientProvider locale="fr-FR">
      <MyPage />
    </IntlayerClientProvider>
  );
  expect(
    screen.getByRole("heading", { name: "Titre attendu" })
  ).toBeInTheDocument();
});

Wskazówki:

• Gdy potrzebujesz surowych wartości tekstowych dla atrybutów (np. aria-label), uzyskaj dostęp do pola .value zwracanego przez useIntlayer w React.
• Przechowuj słowniki razem z komponentami, aby ułatwić testy jednostkowe i sprzątanie.

Continuous Integration

Dodaj test, który przerwie budowanie, gdy braknie wymaganych tłumaczeń.

package.json:

{
  "scripts": {
    "test:i18n": "vitest run -c"
  }
}

Przykład GitHub Actions:

name: CI
on: [push, pull_request]
jobs:
  test:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: actions/checkout@v4
      - uses: actions/setup-node@v4
        with:
          node-version: 20
      - run: npm ci
      - run: npm run test:i18n

Opcjonalnie: uruchom audyt CLI, aby uzyskać czytelne podsumowanie wraz z testami:

npx intlayer content test --verbose

Rozwiązywanie problemów

• Upewnij się, że Twoja konfiguracja Intlayer definiuje locales oraz (opcjonalnie) requiredLocales.
• Jeśli Twoja aplikacja korzysta z dynamicznych lub zdalnych słowników, uruchamiaj testy w środowisku, gdzie słowniki są dostępne.
• W przypadku mieszanych monorepo, użyj --base-dir, aby wskazać CLI właściwy katalog główny aplikacji.