Автор:
    Aymeric PINEAU
    Дата створення:2025-09-04Останнє оновлення:2026-06-23

    Перекладіть ваш вебсайт на React Router v7 за допомогою Intlayer | Інтернаціоналізація (i18n)

    Цей посібник показує, як інтегрувати Intlayer для безшовної інтернаціоналізації в проєктах на React Router v7 з маршрутизацією, чутливою до локалі, підтримкою TypeScript та сучасними практиками розробки.

    Цей посібник зосереджений на frontend-маршрутизації. Для маршрутизації з fs-routes зверніться до посібника Intlayer з React Router v7 File-System Routes.

    Зміст

    Чому варто обрати Intlayer, а не альтернативи?

    Порівняно з основними рішеннями, такими як react-i18next або i18next, Intlayer — це рішення, яке має такі інтегровані оптимізації, як:

    Intlayer оптимізовано для ідеальної роботи з React Router, пропонуючи маршрутизацію з урахуванням локалі, проміжне програмне забезпечення для визначення локалі та всі функції, необхідні для інтернаціоналізації масштабування (i18n).

    Замість того, щоб завантажувати великі файли JSON на свої сторінки, завантажуйте лише необхідний вміст. Intlayer допомагає зменшити розмір бандлу і сторінок до 50%.

    Організація вмісту за окремими областями (scoping) полегшує технічне обслуговування великомасштабних програм. Ви можете скопіювати або видалити окрему папку функцій без розумового навантаження перегляду всієї кодової бази вмісту. Крім того, Intlayer повністю типізований (fully typed), щоб забезпечити точність вашого вмісту.

    Спільне розміщення вмісту зменшує контекст, необхідний для великих мовних моделей (LLM). Intlayer також постачається з набором інструментів, наприклад CLI для перевірки відсутніх перекладів,LSP, MCP і agent skills, щоб зробити роботу розробника (DX) ще зручнішою для агентів ШІ.

    Використовуйте автоматизацію для перекладу в конвеєрі CI/CD за допомогою LLM за вашим вибором за рахунок вашого постачальника штучного інтелекту. Intlayer також пропонує компілятор для автоматизації екстракція вмісту, а також веб-платформу, щоб допомогти перекладати у фоновому режимі.

    Підключення великих файлів JSON до компонентів може призвести до проблем з продуктивністю та реакцією. Intlayer оптимізує завантаження вмісту під час збірки (build time).

    Більше ніж просто рішення i18n, Intlayer пропонує власний візуальний редактор і повний CMS, щоб допомогти вам керувати своїм багатомовним вмістом у реальному часі, спрощуючи співпрацю з перекладачами, копірайтерами та іншими членами команди. Контент можна зберігати локально та/або віддалено.

    Покрокове керівництво з налаштування Intlayer у застосунку на React Router v7

    1. Встановлення залежностей

      Встановіть необхідні пакети, використовуючи ваш улюблений package manager:

      bash
      npx intlayer init --interactive
      прапорець --interactive не є обов'язковим. Використовуйте intlayer-cli init, якщо ви є ШІ-агентом.
      Ця команда виявить ваше середовище та встановить необхідні пакети. Наприклад:
      bash
      npm install intlayer react-intlayer
npm install vite-intlayer --save-dev

      • intlayer

        Базовий пакет, який надає інструменти інтернаціоналізації для керування конфігурацією, перекладів, оголошення вмісту, транспіляції та команд CLI.

      • react-intlayer Пакет, який інтегрує Intlayer у React-додаток. Він забезпечує провайдери контексту та хуки для інтернаціоналізації в React.

      • vite-intlayer Містить Vite-плагін для інтеграції Intlayer з зборщиком Vite, а також middleware для визначення переважної локалі користувача, керування cookie та обробки перенаправлень URL.

    2. Конфігурація вашого проєкту

    Покроковий посібник зі встановлення Intlayer у застосунок React Router v7 із маршрутами на основі файлової системи

    www.youtube.com
    ide.intlayer.org
    intlayer-react-router-v7.vercel.app

    Перегляньте Шаблон застосунку на GitHub.

    Створіть конфігураційний файл для налаштування мов вашого застосунку:

    intlayer.config.ts
    import { type IntlayerConfig, Locales } from "intlayer";

const config: IntlayerConfig = {
  internationalization: {
    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],
  },
};

export default config;
    Через цей файл конфігурації ви можете налаштувати локалізовані URL-адреси, перенаправлення через middleware, назви cookie, розташування та розширення ваших декларацій контенту, вимкнути логи Intlayer в консолі та інше. Для повного переліку доступних параметрів див. документацію з конфігурації.

    1. Інтеграція Intlayer у вашу конфігурацію Vite

      Додайте плагін intlayer у вашу конфігурацію:

      vite.config.ts
      import { reactRouter } from "@react-router/dev/vite";
import { defineConfig } from "vite";
import { intlayer } from "vite-intlayer";

export default defineConfig({
  plugins: [reactRouter(), intlayer()],
});
      Плагін Vite intlayer() використовується для інтеграції Intlayer з Vite. Він забезпечує побудову файлів декларацій контенту та відстежує їх у режимі розробки. Він визначає змінні середовища Intlayer у застосунку Vite. Додатково надає aliases для оптимізації продуктивності.

    2. Налаштуйте маршрути React Router v7

      Налаштуйте конфігурацію маршрутизації для маршрутів, які враховують локаль:

      app/routes.ts
      import { layout, route, type RouteConfig } from "@react-router/dev/routes";

export default [
  route("/:lang?", "routes/page.tsx"), // Локалізована домашня сторінка
  route("/:lang?/about", "routes/about/page.tsx"), // Локалізована сторінка 'about'
] satisfies RouteConfig;

    3. Створіть компоненти layout

      Налаштуйте свій root layout та layout-и для кожної локалі:

      Кореневий layout

      app/root.tsx
      import { getLocaleFromPath } from "intlayer";
import { IntlayerProvider } from "react-intlayer";
import {
  data,
  Meta,
  Scripts,
  ScrollRestoration,
  useLoaderData,
} from "react-router";
import type { Route } from "./+types/root";

// ... Код App, links та ErrorBoundary без змін

export async function loader({ request }: Route.LoaderArgs) {
  const locale = getLocaleFromPath(request.url);

  if (!locale) {
    throw data("Мова не підтримується", { status: 404 });
  }

  return { locale };
}

export function Layout({
  children,
}: { children: React.ReactNode } & Route.ComponentProps) {
  const data = useLoaderData<typeof loader>();
  const { locale } = data ?? {};

  return (
    <html lang={locale}>
      <head>
        <meta charSet="utf-8" />
        <meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport" />
        <Meta />
        <Links />
      </head>
      <body>
        <IntlayerProvider locale={locale}>{children}</IntlayerProvider>
        <ScrollRestoration />
        <Scripts />
      </body>
    </html>
  );
}

    4. Оголосіть ваш контент

      Створіть і керуйте деклараціями контенту для збереження перекладів:

      app/routes/[lang]/page.content.ts
      import { t, type Dictionary } from "intlayer";

const pageContent = {
  key: "page",
  content: {
    title: t({
      uk: "Ласкаво просимо до React Router v7 + Intlayer",
      en: "Welcome to React Router v7 + Intlayer",
      es: "Bienvenido a React Router v7 + Intlayer",
      fr: "Bienvenue sur React Router v7 + Intlayer",
    }),
    description: t({
      uk: "Створюйте багатомовні застосунки легко з React Router v7 та Intlayer.",
      en: "Build multilingual applications with ease using React Router v7 and Intlayer.",
      es: "Cree aplicaciones multilingües fácilmente usando React Router v7 y Intlayer.",
      fr: "Créez des applications multilingues facilement avec React Router v7 et Intlayer.",
    }),
    aboutLink: t({
      uk: "Дізнатися про нас",
      en: "Learn About Us",
      es: "Aprender Sobre Nosotros",
      fr: "En savoir plus sur nous",
    }),
    homeLink: t({
      uk: "Головна",
      en: "Home",
      es: "Inicio",
      fr: "Accueil",
    }),
  },
} satisfies Dictionary;

export default pageContent;
      Ваші декларації контенту можуть бути визначені будь-де у вашому застосунку, якщо вони поміщені до директорії contentDir (за замовчуванням ./app). І вони повинні відповідати розширенню файлу декларацій контенту (за замовчуванням .content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,cjs,md,mdx,yaml,yml}).
      Для докладнішої інформації див. документацію з декларацій контенту.

    5. Створіть компоненти, які враховують локаль

      Створіть компонент LocalizedLink для навігації з урахуванням локалі:

      app/components/localized-link.tsx
      import type { FC } from "react";

import { getLocalizedUrl, type LocalesValues } from "intlayer";
import { useLocale } from "react-intlayer";
import { Link, type LinkProps, type To } from "react-router";

const isExternalLink = (to: string) => /^(https?:)?\/\//.test(to);

export const locacalizeTo = (to: To, locale: LocalesValues): To => {
  if (typeof to === "string") {
    if (isExternalLink(to)) {
      return to;
    }

    return getLocalizedUrl(to, locale);
  }

  if (isExternalLink(to.pathname ?? "")) {
    return to;
  }

  return {
    ...to,
    pathname: getLocalizedUrl(to.pathname ?? "", locale),
  };
};

export const LocalizedLink: FC<LinkProps> = (props) => {
  const { locale } = useLocale();

  return <Link {...props} to={locacalizeTo(props.to, locale)} />;
};

      У разі, якщо ви хочете переходити на локалізовані маршрути, ви можете використати хук useLocalizedNavigate:

      app/hooks/useLocalizedNavigate.ts
      import { useLocale } from "react-intlayer";
import { type NavigateOptions, type To, useNavigate } from "react-router";

import { locacalizeTo } from "~/components/localized-link";

export const useLocalizedNavigate = () => {
  const navigate = useNavigate();
  const { locale } = useLocale();

  const localizedNavigate = (to: To, options?: NavigateOptions) => {
    const localedTo = locacalizeTo(to, locale);

    navigate(localedTo, options);
  };

  return localizedNavigate;
};

    6. Використання Intlayer на ваших сторінках

      Отримуйте доступ до словників контенту у всьому вашому застосунку:

      Локалізована домашня сторінка

      app/routes/page.tsx
      import { getIntlayer, validatePrefix } from "intlayer";
import { useIntlayer } from "react-intlayer";
import { data } from "react-router";

import { LocaleSwitcher } from "~/components/locale-switcher";

import { Navbar } from "~/components/navbar";
import type { Route } from "./+types/page";

export const loader = ({ params }: Route.LoaderArgs) => {
  const { locale } = params;

  const { isValid } = validatePrefix(locale);

  if (!isValid) {
    throw data("Локаль не підтримується", { status: 404 });
  }
};

export const meta: Route.MetaFunction = ({ params }) => {
  const content = getIntlayer("page", params.locale);

  return [
    { title: content.title },
    { content: content.description, name: "description" },
  ];
};

export default function Page() {
  const { title, description, aboutLink } = useIntlayer("page");

  return (
    <div>
      <h1>{title}</h1>
      <p>{description}</p>
      <nav>
        <LocalizedLink to="/about">{aboutLink}</LocalizedLink>
      </nav>
    </div>
  );
}
      Щоб дізнатися більше про хук useIntlayer, зверніться до документації.
      Якщо ваш застосунок уже існує, ви можете скористатися Intlayer Compiler у поєднанні з командой extract, щоб перетворити тисячі компонентів за одну секунду.

    7. Створіть компонент перемикача локалі

      Створіть компонент, який дозволить користувачам змінювати мову:

      app/components/locale-switcher.tsx
      import type { FC } from "react";

import {
  getHTMLTextDir,
  getLocaleName,
  getLocalizedUrl,
  getPathWithoutLocale,
} from "intlayer";
import { setLocaleInStorage, useIntlayer, useLocale } from "react-intlayer";
import { Link, useLocation } from "react-router";

export const LocaleSwitcher: FC = () => {
  const { localeSwitcherLabel } = useIntlayer("locale-switcher");
  const { pathname } = useLocation();

  const { availableLocales, locale } = useLocale();

  const pathWithoutLocale = getPathWithoutLocale(pathname);

  return (
    <ol>
      {availableLocales.map((localeItem) => (
        <li key={localeItem}>
          <Link
            aria-current={localeItem === locale ? "page" : undefined}
            aria-label={`${localeSwitcherLabel.value} ${getLocaleName(localeItem)}`}
            onClick={() => setLocale(localeItem)}
            to={getLocalizedUrl(pathWithoutLocale, localeItem)}
          >
            <span>
              {/* Локаль, напр. FR */}
              {localeItem}
            </span>
            <span>
              {/* Мова у власній локалі, напр., Français */}
              {getLocaleName(localeItem, locale)}
            </span>
            <span dir={getHTMLTextDir(localeItem)} lang={localeItem}>
              {/* Мова у поточній локалі, наприклад, Francés коли поточна локаль встановлена в Locales.SPANISH */}
              {getLocaleName(localeItem)}
            </span>
            <span dir="ltr" lang={Locales.ENGLISH}>
              {/* Мова англійською, напр., French */}
              {getLocaleName(localeItem, Locales.ENGLISH)}
            </span>
          </Link>
        </li>
      ))}
    </ol>
  );
};
      Щоб дізнатися більше про хук useLocale, зверніться до документації.

    8. Додати керування атрибутами HTML

      Створіть хук для керування атрибутами lang та dir у HTML:

      app/hooks/useI18nHTMLAttributes.tsx
      import { getHTMLTextDir } from "intlayer";
import { useEffect } from "react";
import { useLocale } from "react-intlayer";

export const useI18nHTMLAttributes = () => {
  const { locale } = useLocale();

  useEffect(() => {
    document.documentElement.lang = locale;
    document.documentElement.dir = getHTMLTextDir(locale);
  }, [locale]);
};

      Потім використайте його у вашому кореневому компоненті:

      app/routes/layout.tsx
      import { Outlet } from "react-router";
import { IntlayerProvider } from "react-intlayer";

import { useI18nHTMLAttributes } from "app/hooks/useI18nHTMLAttributes"; // імпортуйте хук

export default function RootLayout() {
  useI18nHTMLAttributes(); // виклик хука

  return (
    <IntlayerProvider>
      <Outlet />
    </IntlayerProvider>
  );
}

    9. Додати middleware

      Ви також можете використовувати intlayerProxy для додавання маршрутизації на стороні сервера до вашої програми. Цей плагін автоматично визначатиме поточну локаль на основі URL-адреси та встановлюватиме відповідну cookie-файл локалі. Якщо локаль не вказана, плагін визначить найбільш відповідну локаль на основі переваг мови браузера користувача. Якщо локаль не виявлена, плагін перенаправить на локаль за умовчанням.

      Зверніть увагу, що для використання intlayerProxy у production, вам потрібно перенести пакет vite-intlayer з devDependencies до dependencies.
      Починаючи з версії Intlayer v9, intlayerProxy() інтегрований безпосередньо в плагін intlayer() і ввімкнений за замовчуванням через опцію routing.enableProxy (за замовчуванням true). Реєстрація його окремо, як показано нижче, тепер є необов'язковою — вона зберігається для зворотної сумісності та конфігурацій, що потребують контролю порядку плагінів. Встановіть routing.enableProxy: false, щоб відмовитися від цього. Див. примітки до випуску v9.
      vite.config.ts
      import { defineConfig } from "vite";
import react from "@vitejs/plugin-react-swc";
import { intlayer } from "vite-intlayer";

// https://vitejs.dev/config/
export default defineConfig({
  plugins: [
    react(),
    intlayer({
      proxy: {
        ignore: (req) => req.url?.startsWith("/api"),
      },
    }),
  ],
});

    10. Витягніть вміст ваших компонентів

      Необов'язково

      Якщо у вас є існуюча кодова база, перетворення тисяч файлів може зайняти багато часу.

      Щоб спростити цей процес, Intlayer пропонує компілятор / екстрактор для перетворення ваших компонентів і витягування вмісту.

      Щоб налаштувати його, ви можете додати розділ compiler у свій файл intlayer.config.ts:

      intlayer.config.ts
      import { type IntlayerConfig } from "intlayer";

const config: IntlayerConfig = {
  // ... Інша частина вашої конфігурації
  compiler: {
    /**
     * Вказує, чи повинен бути включений компілятор.
     */
    enabled: true,

    /**
     * Визначає шлях до вихідних файлів
     */
    output: ({ fileName, extension }) => `./${fileName}${extension}`,

    /**
     * Вказує, чи повинні компоненти зберігатися після перетворення. Таким чином, компілятор можна запустити лише один раз для перетворення програми, а потім видалити.
     */
    saveComponents: false,

    /**
     * Префікс ключа словника
     */
    dictionaryKeyPrefix: "",
  },
};

export default config;

      Запустіть екстрактор для перетворення компонентів і витягування вмісту

      bash
      npx intlayer extract
      Since v9, the intlayerCompiler is included in the intlayer plugin. So you don't need to add it manually.

      Оновіть свій vite.config.ts, щоб включити плагін intlayerCompiler:

      vite.config.ts
      import { defineConfig } from "vite";
import { intlayer, intlayerCompiler } from "vite-intlayer";

export default defineConfig({
  plugins: [
    intlayer(),
    intlayerCompiler(), // Adds the compiler plugin
  ],
});
      bash
      npm run build # Або npm run dev

    Configure TypeScript

    Intlayer uses module augmentation to get benefits of TypeScript and make your codebase stronger.

    Ensure your TypeScript configuration includes the autogenerated types:

    tsconfig.json
    {
  // ... your existing configurations
  include: [
    // ... your existing includes
    ".intlayer/**/*.ts", // Include the auto-generated types
  ],
}

    Git Configuration

    It is recommended to ignore the files generated by Intlayer. This allows you to avoid committing them to your Git repository.

    To do this, you can add the following instructions to your .gitignore file:

    .gitignore
    # Ignore the files generated by Intlayer
.intlayer

    VS Code Extension

    To improve your development experience with Intlayer, you can install the official Intlayer VS Code Extension.

    Install from the VS Code Marketplace

    This extension provides:

    • Autocompletion for translation keys.
    • Real-time error detection for missing translations.
    • Inline previews of translated content.
    • Quick actions to easily create and update translations.

    For more details on how to use the extension, refer to the Intlayer VS Code Extension documentation.

    Go Further

    To go further, you can implement the visual editor or externalize your content using the CMS.

    Посилання на документацію

    Цей всебічний посібник містить усе необхідне для інтеграції Intlayer з React Router v7, щоб отримати повністю інтернаціоналізований додаток з маршрутизацією, яка враховує локаль, та підтримкою TypeScript.

    Vite та ReactReact Router v7 (fs-routes)